Demo image Demo image Demo image Demo image Demo image Demo image Demo image Demo image

ನಾನು ನಿನ್ನ ಬೇರೆ ಪ್ರಿಯಕರನಂತಲ್ಲ ಪ್ರಿಯೆ

  • ಬುಧವಾರ, ಡಿಸೆಂಬರ್ 31, 2008
  • ಬಿಸಿಲ ಹನಿ


  • ನಾನು ನಿನ್ನ ಬೇರೆ ಪ್ರಿಯಕರನಂತಲ್ಲ ಪ್ರಿಯೆ!

    ಅವನು ನಿನಗೆ ಮೋಡ ತಂದು ಕೊಟ್ಟರೆ

    ನಾನು ನಿನಗೆ ಮಳೆ ಹನಿಯಾಗಿ ಸುರಿಯುವೆ

    ಅವನು ನಿನಗೆ ಉರಿವ ದೀಪ ಕೊಟ್ಟರೆ

    ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೊಳೆವ ಚಂದಿರನನ್ನು ತರುವೆ

    ಅವನು ನಿನಗೆ ಮರದ ಹೂಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಟ್ಟರೆ

    ನಾನು ನಿನಗೆ ಮರವಾಗಿ ನೆರಳನಿಡುವೆ

    ಅವನು ನಿನಗೆ ಹಡಗನ್ನು ಕೊಟ್ಟರೆ

    ನಾನದರ ನಾವಿಕನಾಗಿ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಗುವೆ.


    ಅರೇಬಿ ಮೂಲ: ನಿಜಾರ್ ಖಬ್ಬಾನಿ

    ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ: ಉದಯ ಇಟಗಿ

    4 ಕಾಮೆಂಟ್‌(ಗಳು):

    sunaath ಹೇಳಿದರು...

    ಸುಂದರವಾದ ಕಲ್ಪನೆ, ಉದಯ.
    ಹೊಸ ವರ್ಷವು ನಿಮಗೆ ಶುಭಕರವಾಗಲಿ.

    ಅಂತರ್ವಾಣಿ ಹೇಳಿದರು...

    ಉದಯ ಅವರೆ,
    ಒಳ್ಳೆ ಕವನವನ್ನು ತರ್ಜುಮೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರ.

    ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು

    ಬಿಸಿಲ ಹನಿ ಹೇಳಿದರು...

    ಜಯಶಂಕರವರೆ,
    ನಿಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚುಗೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
    ನಿಮಗೂ ಅಷ್ಟೆ ನನ್ನ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಹಾರ್ಧಿಕ ಶುಭಾಯಗಳು.

    ಬಿಸಿಲ ಹನಿ ಹೇಳಿದರು...

    ಸುನಾಥವರೇ,
    ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.ನಿಮಗೂ ನನ್ನ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಯಶಯಗಳು.