Demo image Demo image Demo image Demo image Demo image Demo image Demo image Demo image

Nuances of Love

  • ಗುರುವಾರ, ಮಾರ್ಚ್ 26, 2009
  • ಬಿಸಿಲ ಹನಿ
  • Many days before our meeting
    I wish to come to you
    with many things to express.
    But actually when I meet you,
    I’ll really forget for what I’ve come
    and I’ll simply sit over there
    for hours together
    just with my dreams and a dazed mind
    witout telling anything to you.
    The hours pass on,
    the sun sets,
    and the day moves out.
    As usual you’ll also get back from me
    without reading my desires
    that glow in my eyes.
    At last
    the unasked questions,
    the unntold words ,
    and the unexpressed feelings
    all, all will stay with me only.
    And once again it will be
    set off to tomorrow.

    From Kannada: D. Kanakaraju
    To English: Uday Itagi

    6 ಕಾಮೆಂಟ್‌(ಗಳು):

    ಸಿಮೆಂಟು ಮರಳಿನ ಮಧ್ಯೆ ಹೇಳಿದರು...

    ಯುಗಾದಿ ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು..
    ಹೊಸವರುಷವು..
    ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲ ಆಸೆ, ಕನಸುಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸಲಿ..
    ಸುಖ, ಶಾಂತಿ , ಸಮ್ರುದ್ಧಿಯನ್ನು ತರಲಿ...



    ಇಟ್ಟಿಗೆಸಿಮೆಂಟು

    sunaath ಹೇಳಿದರು...

    ಸುಂದರವಾದ ಅನುವಾದ.
    ಯುಗಾದಿಯ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

    ಬಿಸಿಲ ಹನಿ ಹೇಳಿದರು...

    ಪ್ರಕಾಶ್ ಹೆಗಡೆಯವರೆ,
    ನೀವು ನನ್ನ ಬ್ಲಾಗಿಗೆ ಮೊದಲ ಭಾರಿ ಭೇಟಿ ಕೊಟ್ಟಿರುವಿರಿ. ಯುಗಾದಿ ಹಬ್ಬದಂದು ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕೋರುತ್ತಾ ತಮ್ಮನ್ನು ನನ್ನ ಬ್ಲಾಗಿಗೆ ತುಂಬು ಹೃದಯದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸುವೆ. ಈ ಪ್ರೀತಿ ಹೀಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಲಿ.

    ಬಿಸಿಲ ಹನಿ ಹೇಳಿದರು...

    ಸುನಾಥ್ ಸರ್,
    ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್. ನಿಮಗೂ ಯುಗಾದಿ ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು

    ಶಿವಪ್ರಕಾಶ್ ಹೇಳಿದರು...

    Dear Uday Itagi,
    I liked each and every line..

    thank you..

    ಬಿಸಿಲ ಹನಿ ಹೇಳಿದರು...

    Thank you Shivaprakash.